Breakdown of Saya menunggang basikal di taman supaya saya sihat.
saya
I
adalah
to be
di
in
supaya
so that
taman
the park
sihat
healthy
basikal
the bicycle
menunggang
to ride
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Saya menunggang basikal di taman supaya saya sihat.
What does the verb menunggang mean in this sentence?
Menunggang means “to ride.” In this sentence, it indicates the action of riding a bicycle.
Why is the subject saya repeated in both parts of the sentence?
In Malay, especially in longer or purpose-driven sentences, it’s common to repeat the subject in the subordinate clause for clarity. Even though both clauses refer to the same person (“I”), explicitly stating saya after supaya reinforces who is performing the action in each part.
What role does the conjunction supaya play here?
Supaya is used to express purpose or intention. It functions similarly to “so that” or “in order to” in English, showing that the action of riding a bicycle is done with the aim of maintaining good health.
How does the word order in this Malay sentence compare to that in English?
The sentence follows a structure that is quite similar to English. It starts with the subject (saya), followed by the verb (menunggang), and then the object (basikal). The locative phrase (di taman) and the purpose clause introduced by supaya come afterwards, much like how adverbial phrases and subordinate clauses are arranged in English.
What does the phrase di taman mean, and why is its placement important?
Di taman translates to “in the park.” Its placement right after the object clarifies the location where the action (riding the bicycle) takes place. This typical use of adverbial phrases in Malay helps to structure the sentence in a way that clearly conveys where the event occurs.