…
Breakdown of Abang saya tidak suka makanan yang terlalu masin kerana ia boleh menjejaskan kesihatannya.
suka
to like
boleh
to be able
yang
that
tidak
not
terlalu
too
kerana
because
makanan
the food
abang
the older brother
masin
salty
ia
it
menjejaskan
to affect
Questions & Answers about Abang saya tidak suka makanan yang terlalu masin kerana ia boleh menjejaskan kesihatannya.
What does Abang saya mean in English?
Abang saya translates to "my older brother." In Malay, Abang is commonly used to refer to an older brother, and saya means "my."
How is the descriptive clause yang terlalu masin structured, and what does it mean?
The phrase yang terlalu masin functions as a relative clause modifying makanan (food). Here, yang acts as a relative pronoun meaning "that" or "which," terlalu means "too" or "excessively," and masin means "salty." Together, they describe the food as being too salty.
What role does kerana play in the sentence?
Kerana is a conjunction meaning "because." It introduces the reason why the older brother does not like overly salty food, linking the food's excessive saltiness with its potential negative effect on his health.
What does the pronoun ia refer to, and why is it used instead of repeating the noun?
In this sentence, ia is used as a pronoun to refer back to makanan (food). Instead of repeating the noun, ia stands in for it in the clause ia boleh menjejaskan kesihatannya, which explains that the food can adversely affect his health.
How is the verb menjejaskan used and what does it convey?
Menjejaskan is a verb that means "to adversely affect" or "to damage." It indicates that consuming food that is too salty can have a harmful impact—specifically, it can negatively affect the older brother's health.
How is possession expressed in the word kesihatannya?
In Malay, the suffix -nya attached to a noun indicates possession. In kesihatannya, it shows that the "health" belongs to someone—in this context, it refers to "his health," linking the consequence of the action directly to the older brother.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Malay grammar?”
Malay grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning MalayMaster Malay — from Abang saya tidak suka makanan yang terlalu masin kerana ia boleh menjejaskan kesihatannya to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions