Breakdown of Sungai itu agak besar, tetapi lantai jambatannya masih kemas dan selamat untuk dilalui.
adalah
to be
itu
that
untuk
to
dan
and
masih
still
agak
quite
sungai
the river
besar
large
tetapi
but
kemas
neat
selamat
safe
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sungai itu agak besar, tetapi lantai jambatannya masih kemas dan selamat untuk dilalui.
What does the word agak mean in this sentence?
It translates as somewhat or rather, indicating a moderate degree. In this context, it suggests that the river is fairly big, but the emphasis is on a relative—not extreme—size.
How does the demonstrative itu function in Sungai itu?
The word itu works like “that” in English. It points to a specific river, implying that the listener or reader already knows which river is being discussed.
Can you break down the phrase lantai jambatannya and explain its parts?
Certainly. Lantai means “deck” or “floor,” and jambatan translates to “bridge.” The suffix -nya attached to jambatan indicates possession, so jambatannya means “its bridge.” Together, lantai jambatannya refers to the surface or deck of that particular bridge.
What is the role of kemas in this sentence?
Kemas means “neat,” “tidy,” or “well-kept.” It is used to describe the condition of the bridge deck, emphasizing that it is orderly and maintained.
What does the phrase selamat untuk dilalui convey?
It means “safe to cross” or “safe for passage.” Selamat suggests safety, while untuk dilalui means “for being crossed” or “to be used for travel,” reassuring that the bridge is secure for anyone to use.
How does the conjunction tetapi function in this sentence?
Tetapi means “but” and is used to contrast the information in two clauses. Here, it introduces the second clause about the bridge deck’s condition, contrasting it with the first clause about the river’s considerable size.
How is the overall structure of the sentence designed to convey contrasting ideas?
The sentence is organized into two main parts joined by tetapi. The first part, Sungai itu agak besar, sets up an expectation about the river. The second part, lantai jambatannya masih kemas dan selamat untuk dilalui, provides a contrasting detail by highlighting that despite the river’s size, the bridge deck remains neat and safe. This structure effectively juxtaposes a natural feature with a human-made structure to emphasize their differing conditions.