Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Malay grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Rumah saya terlalu besar.
What does the word Rumah mean in the sentence Rumah saya terlalu besar?
Rumah means house in English. It serves as the subject of the sentence, indicating what is being described. Notice that Malay does not require articles like “a” or “the” before nouns in many contexts.
How is possession expressed with saya in this sentence?
In Malay, possession is often shown by placing the possessor right after the noun. Here, saya translates to my, so Rumah saya directly means my house. Unlike English, Malay uses a simple juxtaposition instead of adding a possessive marker like an apostrophe.
Why is there no verb such as “is” in the sentence?
Malay commonly omits the linking verb (the equivalent of “is” in English) in descriptive sentences. The phrase Rumah saya terlalu besar implies that “my house is too big” without needing an explicit verb. The state or quality is understood from the noun-adjective structure.
What role does terlalu play in this sentence?
Terlalu functions as an adverb meaning too or excessively. It modifies the adjective besar (big) to indicate that the house exceeds a normal or desirable size. This construction efficiently conveys the intensity of the description.
Does the word order in this sentence reflect typical Malay syntax?
Yes, it does. The sentence structure follows a common pattern in Malay: the noun Rumah comes first, followed by the possessor saya, and then the modifying adverb and adjective terlalu besar. This order succinctly presents the key information without additional linking verbs.