Questions & Answers about Orang itu tercekik dan tidak boleh bernafas.
In Malay, demonstratives like ini (this) and itu (that/the) usually come after the noun.
So:
- orang itu = that person / the person
- buku ini = this book
This is different from English, where that comes before the noun.
In this sentence, orang itu refers to a specific person already known from the context, so it can often be translated as the person or that person.
It can mean either, depending on context.
Malay does not have a separate word for the like English does. Because of that, itu is often used when talking about a specific, identifiable thing or person.
So orang itu could be understood as:
- that person
- the person
In many real situations, English would naturally translate it as the person even though the Malay uses itu.