Breakdown of Odi murmur in bibliotheca, quia, cum id audio, frustra legere conor.
Questions & Answers about Odi murmur in bibliotheca, quia, cum id audio, frustra legere conor.
Because odi belongs to a small group of Latin verbs whose perfect forms are used with a present meaning. So:
- odi = I hate
- not I hated
This verb is often called defective, because it does not use the full normal set of forms. Historically, the idea is something like I have come to hate, which developed into the simple present sense I hate.
So in this sentence, odi murmur means I hate the murmur/murmuring, not I hated it.
Murmur is the direct object of odi, so it is in the accusative case.
The reason it still looks like murmur is that it is a neuter third-declension noun. In Latin, neuter nouns have an important pattern:
- nominative singular = accusative singular
- nominative plural = accusative plural
So murmur can be either nominative singular or accusative singular depending on its job in the sentence. Here it is accusative because it is the thing being hated.