Breakdown of Sub quercubus avia glandes numerat et dicit ex glandibus novam quercum nasci posse.
Questions & Answers about Sub quercubus avia glandes numerat et dicit ex glandibus novam quercum nasci posse.
Here sub means under in the sense of location, so it takes the ablative case. Thus sub quercubus means under the oak trees or beneath the oaks.
A useful rule is:
- sub
- ablative = being under something
- sub
- accusative = motion to a place under something
So if someone were moving to a place under the trees, Latin could use the accusative instead.
Quercubus is an ablative plural form of quercus, meaning oak or oak tree. This noun belongs to the fourth declension, and some fourth-declension nouns use -ubus in the dative/ablative plural.
So quercubus is a real and correct form, not a typo.