Breakdown of Discipuli, qui iam sciunt quid sit subiectum et quid obiectum, facilius intellegunt cur “amari” passivum, “amare” activum sit.
Questions & Answers about Discipuli, qui iam sciunt quid sit subiectum et quid obiectum, facilius intellegunt cur “amari” passivum, “amare” activum sit.
The backbone of the sentence is:
- Discipuli ... intellegunt = The students ... understand
Everything between Discipuli and intellegunt adds extra information:
- qui iam sciunt... = who already know...
Then what they understand is given by an indirect question:
- cur amari passivum, amare activum sit = why amari is passive and amare is active
So the structure is:
- main clause: Discipuli facilius intellegunt
- relative clause describing discipuli: qui iam sciunt...
- indirect questions inside that relative clause and after intellegunt
Qui is a relative pronoun meaning who.
It refers back to discipuli:
- Discipuli, qui iam sciunt...
- The students, who already know...
Because discipuli is:
- masculine
- plural
- the subject of sciunt
the relative pronoun must also be nominative masculine plural: qui.
If it were feminine plural, it would be quae.
If it were object rather than subject, you might see quos.