Breakdown of Quamquam pluvia cadit, puella tamen ad scholam venit.
Questions & Answers about Quamquam pluvia cadit, puella tamen ad scholam venit.
Quamquam means although or even though. It introduces a concessive clause: a clause that presents a fact that might seem like it should prevent something, but does not.
So in this sentence:
Quamquam pluvia cadit = Although it is raining
puella tamen ad scholam venit = the girl nevertheless comes to school
The idea is: rain is falling, but that does not stop the girl from going to school.
Tamen means nevertheless, still, or all the same. Latin often likes to use both words together:
- quamquam = although
- tamen = nevertheless
This pairing makes the contrast especially clear:
Although it is raining, the girl still comes to school.
In English, we do not always use both, but in Latin this is very natural.
Puella is nominative singular. The nominative case is normally used for the subject of the sentence.
Here, puella is the one doing the action of venit (comes), so it is the subject.
Also, the ending -a in a first-declension noun like puella often marks the nominative singular.