Breakdown of Mater puerum aquam tepidam bibere iubet, quia guttur eius dolet.
Questions & Answers about Mater puerum aquam tepidam bibere iubet, quia guttur eius dolet.
Because iubet often takes a special construction in Latin:
- person commanded = accusative
- action commanded = infinitive
So in Mater puerum aquam tepidam bibere iubet:
- mater = the subject, the mother
- puerum = the person being told to do something, the boy
- bibere = the action he is told to do, to drink
This is different from English, where we often say the mother orders the boy to drink... Latin uses the accusative + infinitive pattern very naturally after iubeo.
After iubeo (I order, I tell), Latin regularly uses an infinitive to express what someone is ordered to do.
So:
- puerum ... bibere iubet = she orders the boy to drink...
The infinitive bibere means to drink. It does not have its own expressed subject in the nominative, because the subject of the infinitive is already given as puerum in the accusative.
This is a very common pattern:
- magister discipulos laborare iubet = the teacher orders the students to work