Breakdown of Cum cena parata est, familia in triclinium venit.
Questions & Answers about Cum cena parata est, familia in triclinium venit.
Here cum means when.
It introduces a clause that gives the time of the main action:
- Cum cena parata est = When the meal has been prepared / When dinner is ready
In other contexts, cum can also mean with, but not here.
Because cum can be used in two different ways in Latin:
- as a preposition meaning with:
- cum amico = with a friend
- as a conjunction meaning when, since, or although:
- cum venit = when he came
In this sentence, cum is followed by a whole clause, cena parata est, not by a noun in the ablative. That shows it is the conjunction when.
The subject is cena.
- cena = the meal / dinner
- est = is
So literally, cena parata est means the meal is prepared or more naturally the meal has been prepared / dinner is ready.