Breakdown of In triclinio pater matri gratias agit, quod convivas benigne accepit.
Questions & Answers about In triclinio pater matri gratias agit, quod convivas benigne accepit.
Because in takes the ablative when it means in or on in the sense of location.
- in triclinio = in the dining room
- in triclinium would mean into the dining room, with motion toward a place
So the case tells you whether the phrase is about where something is happening or where something is going.
Pater is in the nominative singular, which is the normal case for the subject of a sentence.
Its basic form is:
- pater = father
Since Latin uses case endings rather than strict word order to show sentence function, pater is recognized as the subject because of its form, not just because of its position.