Breakdown of Tot dona sponsae data sunt ut mater ea omnia in armario ponere cogeretur.
Questions & Answers about Tot dona sponsae data sunt ut mater ea omnia in armario ponere cogeretur.
Tot means so many (or simply that many, depending on context).
It is indeclinable, which means it does not change for case, gender, or number. So even though dona is neuter plural, tot still stays tot.
In this sentence, tot is especially important because it helps set up the result clause with ut:
- Tot dona ... data sunt ut ...
- So many gifts were given that ...
So tot is one of the clues that ut here means that rather than in order that.
Dona is the nominative plural of donum, meaning gift. It is the subject of the passive verb phrase data sunt.
Because data is a participle agreeing with dona, it must match it in:
- gender: neuter
- number: plural
- case: nominative
So:
- dona = neuter plural nominative
- data = neuter plural nominative
That is why you get data sunt, not datae sunt or datus est.