Breakdown of Medica dicit tumorem mox minui posse, si puella domi maneat.
Questions & Answers about Medica dicit tumorem mox minui posse, si puella domi maneat.
Medica is the feminine form of medicus, so it means female doctor. It is nominative singular here because it is the subject of dicit: the doctor says.
If the doctor were male, Latin would normally use medicus dicit.
This is one of the most common things learners ask about this kind of sentence.
After a verb like dicit (says), Latin often uses indirect statement:
- a subject in the accusative
- plus an infinitive
So in tumorem mox minui posse, tumorem is the subject of the infinitives, even though it is accusative.
A very literal analysis is:
- medica dicit = the doctor says
- tumorem ... posse = that the swelling is able...
- minui = to be reduced / to decrease
So tumorem is accusative not because it is a direct object of dicit, but because it is the subject of the infinitive construction.