Breakdown of Quamvis Roma clara sit, Athenae mihi hoc anno cariores fuerunt, quia ibi et philosophum et rhetorem audire potui.
Questions & Answers about Quamvis Roma clara sit, Athenae mihi hoc anno cariores fuerunt, quia ibi et philosophum et rhetorem audire potui.
Because quamvis meaning although regularly takes the subjunctive in classical Latin.
So in Quamvis Roma clara sit, the verb is sit rather than est because Latin treats this as a concessive clause: although Rome is famous.
A learner can think of it like this:
- quamvis = although / however much
- sit = may be / is, in the subjunctive because of the grammar after quamvis
This does not necessarily make the meaning doubtful in English. It is just the normal Latin construction.
The adjectives agree with the nouns they describe.
- Roma is singular feminine, so clara is singular feminine.
- Athenae is plural in form, so cariores is plural feminine.
So:
- Roma clara sit = although Rome is famous
- Athenae ... cariores fuerunt = Athens was dearer / more प्रिय / more valued to me
Even though Athens is a single city in English, the Latin word Athenae is grammatically plural.