Breakdown of Pater vult a philosopho Graeco audiri, itaque quaestionem clare proponit.
Questions & Answers about Pater vult a philosopho Graeco audiri, itaque quaestionem clare proponit.
Because audiri is the present passive infinitive of audire.
- audire = to hear
- audiri = to be heard
So:
- Pater vult audire = The father wants to hear
- Pater vult audiri = The father wants to be heard
That passive form is essential to the meaning of this sentence.
Vult means he wants, and it is followed by an infinitive.
Latin often uses:
- volo + infinitive = to want to ...
So here:
- vult audiri = he wants to be heard
The understood subject of audiri is the same as the subject of vult, namely pater. In other words, the sentence means the father wants himself to be heard.
Because with a passive verb, the person doing the action is often expressed by a/ab + ablative.
Here:
- audiri = to be heard
- the one doing the hearing is the Greek philosopher
- so Latin says a philosopho Graeco = by the Greek philosopher
This is called the ablative of personal agent.