Breakdown of Frater fatetur se verbum “possum” bene coniugare non posse, sed conari.
Questions & Answers about Frater fatetur se verbum “possum” bene coniugare non posse, sed conari.
The main clause is Frater fatetur = The brother admits.
Everything after that is what he admits: se verbum possum bene coniugare non posse, sed conari.
So the structure is roughly:
- Frater = subject
- fatetur = main verb
- se ... non posse, sed conari = indirect statement, telling us what he admits
Inside that indirect statement, coniugare goes with posse: to be able to conjugate.
Because fateor is a deponent verb.
Deponent verbs use passive-looking forms, but they have active meanings. So:
- fatetur looks like a passive form
- but it actually means he admits or he confesses
Its dictionary form is fateor, fateri, fassus sum.