Breakdown of Mater ungues infantis secat, et serva manicas ad focum suspendit, ut citius siccentur.
Questions & Answers about Mater ungues infantis secat, et serva manicas ad focum suspendit, ut citius siccentur.
Because infantis means of the baby/child and shows possession: the baby's nails.
- ungues infantis = the nails of the baby
- Latin often uses the genitive where English uses 's or of
So infantis depends on ungues, not on secat.
Because the sentence is talking about nails in general, not just one nail.
- unguis = nail, claw
- ungues = nails
Latin, like English, often uses the plural here because a person normally has more than one nail being cut.
Ungues is accusative plural, because it is the direct object of secat.
- mater = the subject
- secat = cuts
- ungues = what she cuts
So the structure is:
- Mater = mother
- ungues infantis = the baby's nails
- secat = cuts