Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Latin: Puer hodie non valet. - The boy is not well today.

Hardcore Latin
/Lesson 59
/Puer hodie non valet.

Puer hodie non valet.

Word

Puer hodie non valet.

Meaning

The boy is not well today.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Lesson

Breakdown of Puer hodie non valet.

Questions & Answers about Puer hodie non valet.

Why is puer translated as the boy or a boy even though there is no word for the or a?

Latin normally has no articles. That means there is no separate word for the or a/an.

So puer can mean:

the boy
a boy
simply boy, depending on context

You decide from the situation and from the translation style which English article fits best.

What case is puer, and how can I tell?

Puer is nominative singular.

You can tell because:

it is the subject of the sentence
the verb valet is third person singular, so it matches a singular subject
the dictionary form of this noun is puer, puerī meaning boy

In this sentence, puer is the one doing or experiencing the action, so nominative makes sense.

Why does puer end in -er instead of -us like many Latin masculine nouns?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Latin grammar and vocabulary.

Start learning Latin now

Not all second-declension masculine nouns end in -us. Some end in -er.

So puer belongs to the second declension, but its nominative singular form is just puer. Its genitive is puerī, which shows its declension.

Compare:

servus, servī = slave
puer, puerī = boy

So -er here is just part of the noun’s normal nominative form.

What exactly does hodie mean, and what kind of word is it?

Hodie means today.

It is an adverb, so it modifies the verb rather than a noun. It tells you when the action or state happens.

In Puer hodie non valet, hodie tells us that the boy is not well today.

Why is hodie in the middle of the sentence? Could it go somewhere else?

Yes, Latin word order is flexible. Because Latin uses endings to show grammatical roles, words can often move around without changing the basic meaning.

All of these could mean essentially the same thing:

Puer hodie non valet.
Hodie puer non valet.
Puer non valet hodie.

However, word order can affect emphasis:

Hodie first may emphasize today
non before valet strongly highlights the negation
starting with puer makes the boy the topic

So the given order is natural, but not the only possible one.

What is non, and where does it usually go?

Non means not. It is an adverb of negation.

It usually goes right before the word it negates, and very often it comes before the verb:

non valet = is not well / is not strong

So in this sentence, non negates valet.

What form is valet?

Valet is:

present tense
indicative mood
active voice
third person singular

It comes from the verb valeō, valēre, which can mean:

to be strong
to be well
to be healthy

So valet means he/she/it is well, he/she/it is strong, or similar, depending on context.

Why does valet mean he is well without a separate word for he?

In Latin, the verb ending often already tells you the subject.

The ending -t in valet means third person singular:

he
she
it

Because puer is present, we know the subject is the boy, so valet here means the boy is well or, with non, the boy is not well.

Latin often does not need a separate pronoun like he unless it is being emphasized.

Why is it non valet instead of something like non est bonus or non est bene?

Latin often expresses being well / being healthy with the verb valeō.

So:

valet = he is well / healthy
non valet = he is not well

This is more idiomatic than trying to say he is good.

Also:

bonus means good as an adjective, not specifically healthy
bene means well, but est bene is not the normal classical way to say he is well

So non valet is the natural Latin expression.

Does valet only mean is healthy, or can it mean other things too?

It can mean several related things, depending on context.

Common meanings of valeō include:

be strong
be healthy
be well
have power
be effective

In a sentence about a person like Puer hodie non valet, the most natural sense is is not well or is not feeling well.

Could this sentence mean The boy is not strong today instead of The boy is not well today?

Yes, grammatically it could. The verb valeō can refer to strength as well as health.

But in ordinary context, especially with hodie, the most natural interpretation is:

The boy is not well today
The boy isn't feeling well today

If the wider passage were about physical strength or ability, then not strong today could also fit.

How should I pronounce Puer hodie non valet?

A simple classroom pronunciation would be something like:

POO-er HO-dee-eh non WAH-let

A few notes:

puer has two vowel sounds: pu-er
hodie is usually pronounced in three syllables: ho-di-e
v in restored classical pronunciation sounds like English w, so valet sounds like wah-let
stress usually falls like this:
- PU-er
- HO-di-e
- VA-let

Different teaching traditions pronounce Latin differently, so your class may use a slightly different system.

Is there anything special about the overall structure of this sentence?

Yes. It is a very basic and useful Latin pattern:

subject + adverb + negation + verb

Here:

Puer = subject
hodie = time adverb
non = negation
valet = verb

It is a good example of how Latin can say a complete thought with very few words, because:

the noun ending shows the subject
the verb ending shows person and number
no article is needed
no pronoun is needed

Your questions are stored by us to improve Elon.io