Breakdown of In hac nova historia regina non tam gloriam suam quam salutem civitatis quaerit.
Questions & Answers about In hac nova historia regina non tam gloriam suam quam salutem civitatis quaerit.
Because the preposition in here means in / within a place, setting, or context, and with that meaning it takes the ablative.
So:
- in = in
- hac = this (ablative feminine singular)
- nova = new (ablative feminine singular)
- historia = story / history (ablative singular)
All three words agree with each other because hac and nova describe historia.
So in hac nova historia means in this new story or in this new history/account.
Because hac is the ablative feminine singular form of hic, haec, hoc (this).
Since historia is feminine singular, and since in here takes the ablative, the demonstrative also has to be ablative feminine singular:
- nominative: haec historia = this story
- ablative: in hac historia = in this story
So hac is used because the grammar requires the ablative.