Breakdown of In hac historia una persona prudentissima est, altera autem minus prudens.
Questions & Answers about In hac historia una persona prudentissima est, altera autem minus prudens.
Because in here means in in the sense of location, so it takes the ablative case.
- haec historia = nominative, this story
- hac historia = ablative, in this story
So in hac historia means in this story. If in meant motion into, it would take the accusative instead.
It is nominative singular. It is the subject of the sentence: one person.
The adjective una agrees with persona in:
- gender: feminine
- number: singular
- case: nominative
So una persona prudentissima est means one person is very / most prudent.
This is a very common Latin pattern:
- una = one
- altera = the other
Together, una ... altera means one ... the other. Latin often uses alter for the other of two, so this wording strongly suggests a contrast between two people.