Breakdown of Canis lepori latrare incipit, sed pater eum revocat.
Questions & Answers about Canis lepori latrare incipit, sed pater eum revocat.
Because latrare often takes a dative for the person or animal being barked at.
- lepori = to/at the hare
- Latin: alicui latrare = to bark at someone
So English uses at, but Latin often uses the dative case instead.
This is a very common Latin pattern:
- incipit = begins
- latrare = to bark
So latrare incipit literally means begins to bark.
English often prefers starts barking, but Latin regularly uses a finite verb + infinitive here.
Canis is nominative singular. It is the subject of incipit.
So canis is the one doing the action of beginning to bark.
Lepori is dative singular, from the dictionary form lepus, leporis.
Its role is the animal at which the dog is barking. With latrare, that target is commonly put in the dative.