Breakdown of Plerique ob gelu domi manent, sed nos ad propinquos iter facimus.
Questions & Answers about Plerique ob gelu domi manent, sed nos ad propinquos iter facimus.
Plerique means most or the majority. It is stronger than multi, which just means many.
Here it is being used by itself, so it means most people or most of them.
It is also worth knowing that plerique is normally used only in the plural.
Latin often leaves out a noun when it is easy to understand from context.
So plerique by itself can mean:
- most people
- most men
- most of the group
In this sentence, English would naturally supply people.
It is nominative masculine plural because it is the subject of manent and refers to a group of people.
In Latin, the masculine plural is often used for a mixed group or for people in general when no specific gender is being emphasized.
Ob means because of, on account of, or due to.
It takes the accusative case. So in this sentence, gelu is the object of the preposition ob.