Breakdown of Pueri intra domum manere debent, quia nox obscura est.
Questions & Answers about Pueri intra domum manere debent, quia nox obscura est.
Pueri is nominative plural of puer, meaning boys.
We know it is the subject because:
- the verb debent is 3rd person plural: they ought / they must
- Latin subjects normally appear in the nominative
- pueri matches that role perfectly
So pueri ... debent means the boys ... ought/must.
Latin often leaves out subject pronouns when they are not needed.
The ending of debent already tells us the subject is:
- 3rd person
- plural
So debent by itself already means they ought / they must. Because of that, Latin does not need a separate word like they here.
This is very common in Latin.
Because debeo normally takes an infinitive to express what someone ought or must do.
So:
- debent = they ought / they must
- manere = to remain / to stay
Together:
- manere debent = they ought to stay or they must remain
This is similar to English patterns like must stay or ought to stay, except Latin uses debeo + infinitive.