Breakdown of Ea dicit plerosque vicinos ob imbrem et pruinae frigus domi mansisse.
Questions & Answers about Ea dicit plerosque vicinos ob imbrem et pruinae frigus domi mansisse.
Because after dicit in this sentence, Latin is using an indirect statement construction.
Instead of saying:
- She says that most neighbors stayed at home
Latin often says:
- She says most neighbors to have stayed at home
That sounds odd in English, but in Latin it is normal. In this construction:
- the subject of the reported statement goes into the accusative
- the verb of the reported statement goes into the infinitive
So:
- plerosque vicinos = most neighbors (accusative subject of the indirect statement)
- mansisse = to have remained / to have stayed
This is why you do not get nominative plerique vicini here.