Breakdown of Denique ad domum propinquae veniunt, quae hospitium parvum sed mundum paravit.
Questions & Answers about Denique ad domum propinquae veniunt, quae hospitium parvum sed mundum paravit.
Denique means finally, at last, or in the end.
It is placed first for emphasis: Latin often puts an adverb like this near the beginning to set the scene for the whole sentence. So before we even get to the action, we already know this is the final stage of a sequence.
Domum is accusative singular of domus.
After ad, Latin normally uses the accusative to show motion toward something, so ad domum means to the house.
So:
- ad = to, toward
- domum = house, in the accusative because it is the destination
Propinquae is most naturally genitive singular feminine here, meaning of a female relative.
So ad domum propinquae means:
- to the house of a relative
- more literally, to the house of the female relative
The genitive is used to show possession or association, just as English uses of.