Breakdown of Mihi ver gratissimum est, praesertim cum flores in horto apparent.
Questions & Answers about Mihi ver gratissimum est, praesertim cum flores in horto apparent.
Mihi is the dative singular of ego, and here it means to me or for me.
Latin often expresses liking or pleasantness with a construction like:
- X mihi gratus est = X is pleasing to me
- literally, X is pleasing for me / to me
So Mihi ver gratissimum est means something like Spring is very pleasing to me.
A native English speaker may expect I like spring, but Latin often frames the idea differently.
Ver is nominative singular neuter, because it is the subject of est.
So in Mihi ver gratissimum est:
- ver = spring
- est = is
- gratissimum describes ver
That is why gratissimum is also neuter singular nominative: it agrees with ver.