Breakdown of Mane hospes benignam dominam iterum salutavit et viro, qui non iam asper erat, gratias egit.
Questions & Answers about Mane hospes benignam dominam iterum salutavit et viro, qui non iam asper erat, gratias egit.
Because mane is commonly used by itself as an adverb meaning in the morning or early in the morning.
So in this sentence:
- Mane = in the morning
Latin often does this with time expressions. It does not always need a preposition like English does.
Hospes is nominative singular, so it is the subject of the main verbs.
Here, hospes is the person who:
- salutavit = greeted
- egit = gave / expressed
So:
- hospes = the guest / host
- nominative = subject
A learner may notice that Latin word order is flexible, so you cannot rely only on position. The case ending tells you the job of the word.
Yes. Hospes can mean either guest or host, depending on context.
That is a common vocabulary point in Latin. The sentence itself does not force only one meaning grammatically, so the intended meaning comes from context or from the translation already provided.