Breakdown of Mater dicit parcimoniam magno auxilio esse familiae.
Questions & Answers about Mater dicit parcimoniam magno auxilio esse familiae.
Because this sentence uses indirect statement after dicit (says).
In Latin, after verbs of saying, thinking, knowing, hearing, and similar verbs, the reported statement is often expressed with:
- an accusative noun as the subject
- an infinitive verb
So:
- Mater dicit = Mother says
- parcimoniam ... esse = that thrift ... is
If this were a direct statement, you would expect the subject to be nominative:
- Parcimonia magno auxilio est familiae.
= Thrift is a great help to the family.
When that statement is reported after dicit, parcimonia becomes parcimoniam, and est becomes esse.
For the same reason: this is an indirect statement.
In direct speech, Latin would use a normal finite verb:
- parcimonia ... est = thrift is ...
But in indirect statement, Latin changes the verb to an infinitive:
- parcimoniam ... esse = that thrift is ...
So esse is simply the infinitive form of to be.