Breakdown of Cum senator de mandato populi loqueretur, quidam cives tacebant, alii autem clamabant.
Questions & Answers about Cum senator de mandato populi loqueretur, quidam cives tacebant, alii autem clamabant.
Here cum is being used as a circumstantial or background conjunction, meaning something like when or while in a narrative setting. In this use, Latin very often takes the subjunctive.
So:
- cum senator ... loqueretur = while / when the senator was speaking ...
The subjunctive here does not necessarily make the action doubtful. It mainly signals that the clause gives the background situation for the main action.
If Latin wanted a more straightforward factual when, it might sometimes use cum with the indicative, but in literary and narrative Latin, cum + subjunctive is extremely common for this kind of sentence.
Loqueretur is imperfect subjunctive, third person singular.
Breakdown:
- dictionary form: loquor, loqui, locutus sum = to speak
- stem used here: loquer-
- ending: -etur = third person singular imperfect subjunctive passive-form ending
Why the imperfect subjunctive?
Because the cum clause describes an action in progress in the past, setting the scene for what was happening:
- while the senator was speaking...
The imperfect matches the main verbs tacebant and clamabant, which are also imperfect and describe ongoing or repeated action in past time.