Breakdown of Orator dicit bonum magistratum non sua tantum commoda, sed salutem civitatis spectare debere.
Questions & Answers about Orator dicit bonum magistratum non sua tantum commoda, sed salutem civitatis spectare debere.
Because it is the subject of an indirect statement after dicit.
In Latin, after verbs of saying, thinking, knowing, and similar verbs, Latin often uses:
- an accusative subject
- plus an infinitive
So here:
- Orator dicit = The speaker says
- bonum magistratum ... spectare debere = that a good magistrate ought to consider ...
Even though bonum magistratum is the logical subject of spectare debere, in Latin indirect statement it appears in the accusative.
Because debere means to ought / to be obliged, and it is followed by another infinitive.
So:
- spectare = to look at, consider, have regard for
- debere = to ought
Together:
- spectare debere = to ought to consider
This whole phrase is part of the indirect statement after dicit.
So the structure is:
- dicit = says
- bonum magistratum ... spectare debere = that a good magistrate ought to consider...