Breakdown of Mater vult tegulas novas supra fornicem poni ante hiemem.
Questions & Answers about Mater vult tegulas novas supra fornicem poni ante hiemem.
The sentence breaks into two parts:
- Mater vult = Mother wants
- tegulas novas supra fornicem poni ante hiemem = an infinitive clause, the new tiles to be placed above/on the arch before winter
So the main verb is vult, and everything after it tells what the mother wants.
Poni is the present passive infinitive of pono.
- pono = I place / put
- ponere = to place / to put
- poni = to be placed
It is passive because the tiles are not doing the placing; they are the things being placed.
So:
- tegulas ... poni = the tiles to be placed
not
- tegulas ... ponere = to place the tiles