Questions & Answers about Avia in cubili cubat, quia fessa est.
Avia is the subject of the sentence, so it is in the nominative singular. Its basic dictionary form is also avia, so here the nominative looks the same as the vocabulary form.
It comes first because Latin often puts the subject near the beginning, especially in simple sentences. But Latin word order is much freer than English word order, so avia does not have to come first to be understood as the subject.
Cubat means lies down, is lying, or rests reclining. It comes from the verb cubare.
A learner may wonder why Latin does not use a word meaning sleep here. The reason is that cubare focuses on being in a lying position, not necessarily sleeping. So the sentence is about where the grandmother is and what position she is in, not mainly about the act of sleeping.
Here in means in in the sense of location: where someone is.
When in means in/on with the idea of place where, it takes the ablative case. So cubili is ablative singular.
So:
- in cubili = in the bed / in the chamber / in the sleeping place
- in + ablative = location
By contrast, in + accusative usually shows motion into something.