Breakdown of Serva onus grave ad horreum portat, et pater ei auxilium fert.
Questions & Answers about Serva onus grave ad horreum portat, et pater ei auxilium fert.
Serva is in the nominative singular, which is the case normally used for the subject of a verb.
- serva = the female slave / servant girl
- portat = carries
So Serva ... portat means The slave girl carries ...
A learner may notice that serva ends in -a, which is a very common nominative singular ending for first-declension nouns.
Because grave has to agree with onus.
- onus means burden / load
- It is a neuter noun
- Here it is accusative singular, because it is the direct object of portat
The adjective gravis, grave means heavy. Its neuter accusative singular form is grave.
So:
- onus = neuter accusative singular
- grave = neuter accusative singular
They match, as Latin adjectives normally do in gender, number, and case.