Breakdown of Magistra dicit bonitatem cum virtute manere, non cum timore.
Questions & Answers about Magistra dicit bonitatem cum virtute manere, non cum timore.
Because after verbs of saying, thinking, knowing, and perceiving, Latin often uses an indirect statement construction.
Here, dicit means says, and what is being said is expressed by:
- bonitatem = the subject of the indirect statement
- manere = the infinitive verb
So Latin uses:
- Magistra dicit bonitatem manere
- literally: The teacher says goodness to remain
- natural English: The teacher says that goodness remains
English usually uses that, but Latin typically uses accusative + infinitive instead.
Yes, it is the subject of manere, but in an indirect statement, Latin puts the subject into the accusative case.
So in this sentence:
- bonitas would be the nominative form
- bonitatem is the accusative form
In direct speech, you might have:
- Bonitas manet = Goodness remains
But after dicit, that becomes:
- Magistra dicit bonitatem manere = The teacher says that goodness remains
This is one of the most important Latin patterns to learn.