Breakdown of Quamquam pluvia desiit, mater dicit pueros diutius intra domum manere debere.
Questions & Answers about Quamquam pluvia desiit, mater dicit pueros diutius intra domum manere debere.
Quamquam means although or even though. It introduces a concession clause: a clause that admits one fact but then gives another fact that contrasts with it.
So here:
- Quamquam pluvia desiit = Although the rain has stopped / stopped
This sets up the contrast with the main idea:
- mater dicit... = the mother says...
So the basic structure is:
- Although X, Y
Because pluvia is the subject of desiit.
- pluvia = the rain in the nominative
- desiit = stopped / has stopped
In Latin, the subject of a finite verb normally appears in the nominative case. So pluvia must be nominative, not accusative.