Breakdown of Quamquam mores hominum saepe diversi sunt, eadem tamen spes multos ad pacem ducit, quoniam quisque pacem et salutem quaerit.
Questions & Answers about Quamquam mores hominum saepe diversi sunt, eadem tamen spes multos ad pacem ducit, quoniam quisque pacem et salutem quaerit.
Quamquam introduces a concessive clause: although or even though.
So:
Quamquam mores hominum saepe diversi sunt
= Although the customs/characters of people are often different
A learner may expect a subjunctive after words meaning although, but quamquam very commonly takes the indicative, especially in straightforward prose. That is why you see sunt, not a subjunctive form.
Mores is the plural of mos, moris.
This word can mean things like:
- customs
- habits
- character
- ways of life
- moral behavior
The plural mores is extremely common and often has a broad collective sense. In this sentence it means something like people’s ways, customs, or characters.
Latin often uses mores where English might choose either a plural idea like customs or a more abstract singular like character.