Breakdown of Sine concordia civitas firma manere non potest.
Questions & Answers about Sine concordia civitas firma manere non potest.
Because sine is a preposition that takes the ablative. So sine concordia means without harmony / without concord.
This is something you simply learn with the preposition:
- sine + ablative = without
So:
- concordia = nominative singular
- concordiā = ablative singular
In normal spelling, the long vowel is often not marked, but the form here is ablative because sine requires it.
Civitas is nominative singular because it is the subject of the sentence.
The verb phrase is manere non potest = is not able to remain, so the thing that is not able to remain is civitas.
A learner may be tempted to connect civitas with concordia, but they are doing different jobs:
- sine concordia = prepositional phrase, giving a condition
- civitas = subject