Breakdown of Serva panno mundo usura est, quia stillae aquae in mensa manent.
Questions & Answers about Serva panno mundo usura est, quia stillae aquae in mensa manent.
Because the rest of the sentence clearly needs a subject: usura est means is going to use / intends to use, and that must refer to someone.
So here serva is the noun female slave, maidservant, or slave woman, in the nominative singular.
Latin often has forms that can mean different things depending on context. Out of context, serva could be:
- the noun serva = female slave
- the imperative serva! = save! / preserve!
In this sentence, the grammar makes the noun interpretation the correct one.
Usura est is the future active periphrastic:
- usura = future participle, feminine singular
- est = is
Together, they mean something like:
- is going to use
- intends to use
- is about to use
Since serva is feminine singular, the participle is also feminine singular: usura.
This construction can sound a little more intentional or purposeful than a simple future tense.