Breakdown of Mater filiam monet ne post scholam agrum arare conetur, nam opus nimis grave est.
Questions & Answers about Mater filiam monet ne post scholam agrum arare conetur, nam opus nimis grave est.
Because moneo often takes the person being warned or advised in the accusative.
So in Mater filiam monet:
- Mater = the mother, the subject
- filiam = the daughter, the person receiving the warning/advice
- monet = warns / advises
A very literal way to see it is:
- The mother warns the daughter...
That is why filiam is accusative rather than nominative.
After verbs like moneo when someone is warned, advised, or urged, Latin often uses a subjunctive clause to express what that person is being told to do or not do.
Here the clause is:
- ne post scholam agrum arare conetur
This means something like:
- not to try to plow the field after school
- or more literally, that she should not try to plow the field after school
So monet is followed by:
- the person affected: filiam
- then a clause showing the content of the warning/advice: ne ... conetur