Breakdown of Mater vaccas in prato pascit, dum filia aquam portat.
Questions & Answers about Mater vaccas in prato pascit, dum filia aquam portat.
Because vaccas is the direct object of pascit.
- pascit = feeds / grazes
- The thing being fed is the cows
- In Latin, a direct object often goes in the accusative case
The noun vacca, vaccae is a first-declension noun, and its accusative plural form is vaccas.
So:
- vacca = cow
- vaccae = cows / of the cow / to the cow, depending on context
- vaccas = cows as a direct object
Here, mater vaccas pascit means the mother feeds the cows.
Because mater is the subject of the sentence, not the object.
In Latin, the subject is usually in the nominative case. The nominative singular of mater is just mater.
Compare:
- mater = mother as the subject
- matrem = mother as the direct object
So in this sentence:
- mater is the one doing the action
- vaccas is receiving the action
That is why Latin uses:
- mater vaccas pascit not
- matrem vaccas pascit