Word
Puella in limine vestigia parva videt et scit felem nocte intus venisse.
Meaning
The girl sees small tracks on the threshold and knows that the cat came inside at night.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Puella in limine vestigia parva videt et scit felem nocte intus venisse.
puella
the girl
et
and
videre
to see
in
on
Questions & Answers about Puella in limine vestigia parva videt et scit felem nocte intus venisse.
Why is in limine in the ablative, not the accusative?
Because in takes the ablative when it shows location, and the accusative when it shows motion into something. Here the girl sees the footprints already at/on the threshold, so Latin uses in limine. If the sentence were talking about movement onto or into the threshold area, the accusative would be more likely.
Does in limine really mean on the threshold even though in usually means in?
Yes. Latin in with the ablative can cover a wider range of location than English in sometimes does. Depending on the noun and context, it can mean in, on, at, or among. With limen meaning threshold or doorway, in limine is naturally understood as on the threshold or at the doorway.
What case is vestigia parva, and how do we know?
Vestigia parva is accusative plural, the direct object of videt. The girl is the one seeing, and the footprints are what she sees. A useful detail is that vestigia is neuter plural, and in neuter nouns the nominative and accusative plural have the same form. So you identify the case from the sentence structure: after videt, it makes sense as the object.
Why is the adjective parva and not parvae or parvos?