Breakdown of Mater filiam hortatur ne ante iudicium veritatem timeat.
Questions & Answers about Mater filiam hortatur ne ante iudicium veritatem timeat.
The cases tell you:
- Mater is nominative singular, so it is the subject: the mother
- filiam is accusative singular, so it is the direct object: the daughter
So Mater filiam hortatur means the mother urges/encourages the daughter, not the other way around.
Because Latin uses case endings, it does not rely on word order as heavily as English does.
Hortatur is from hortor, hortari, hortatus sum, a deponent verb.
Deponent verbs:
- have passive forms
- but active meanings
So hortatur is grammatically a passive-looking form, but it means he/she urges, encourages, exhorts.
Here:
- hortatur = she urges
This is very common in Latin, and learners often just have to memorize which verbs are deponent.