Breakdown of Cum meridies venit, servi sub umbra sedent et aquam bibunt.
Questions & Answers about Cum meridies venit, servi sub umbra sedent et aquam bibunt.
Here cum means when.
So Cum meridies venit means When midday comes or more naturally When it is noon.
This is a very common use of cum to introduce a time clause. In other contexts, cum can also mean with, but not in this sentence.
Because cum has more than one use in Latin.
Two very common uses are:
- cum + ablative noun = with
- for example: cum amico = with a friend
- cum + verb clause = when, since, or although, depending on context
In Cum meridies venit, cum is followed by a whole clause, not just a noun, so it means when.
Meridies means midday, noon, or sometimes the south in other contexts.
In this sentence, it clearly means midday/noon.
Grammatically, meridies is the subject of venit, so literally the clause says midday comes.
English usually prefers when noon comes or simply at noon.