Breakdown of Illud munus puellae gratum est, quia ipsa librum veterem semper legere amat.
Questions & Answers about Illud munus puellae gratum est, quia ipsa librum veterem semper legere amat.
Here puellae is dative singular, meaning to/for the girl.
The phrase gratum est often works with a dative:
- alicui gratus/grata/gratum est = is pleasing/welcome to someone
So:
- Illud munus puellae gratum est
= That gift is pleasing to the girl
A native English speaker might first expect puella as the subject, but the subject is actually illud munus, while puellae tells you to whom the gift is pleasing.
Both words agree with munus, which is a neuter singular noun.
- illud = that (neuter singular)
- gratum = pleasing/welcome (neuter singular)
- munus = a neuter singular noun
In Latin, adjectives and demonstratives agree with the noun they describe in gender, number, and case. Since munus is neuter singular nominative, both illud and gratum are too.