Breakdown of In horto puer malum rubrum videt et folia viridia sub arbore.
Questions & Answers about In horto puer malum rubrum videt et folia viridia sub arbore.
Because in takes the ablative when it means in/on/at a place where something already is.
So:
- in horto = in the garden
- but in hortum would mean into the garden
This is a very common Latin pattern:
- in + ablative = location
- in + accusative = motion toward
Here the boy is not moving into the garden; he is simply there, so horto is ablative.
For the same basic reason: sub can take either the ablative or the accusative, depending on meaning.
- sub arbore = under the tree (location)
- sub arborem = to a position under the tree (motion toward)
Since this sentence describes where the leaves are, Latin uses the ablative: arbore.
Because puer is in the nominative singular, which is the normal case for the subject.
Also, the verb videt is third person singular, so it matches a singular subject:
- puer = nominative singular
- videt = he/she/it sees
Even though Latin word order is flexible, the case ending helps you identify the job of the word.