Breakdown of Cum calor magnus esset, nos sub umbra arborum sedebamus et aquam bibebamus.
Questions & Answers about Cum calor magnus esset, nos sub umbra arborum sedebamus et aquam bibebamus.
Esset is the imperfect subjunctive of sum. After cum, Latin very often uses the subjunctive when the clause gives circumstance, cause, or concession in a past narrative. So cum calor magnus esset is not just a bare time marker; it presents the heat as the background condition.
If Latin had cum calor magnus erat, that would sound more like a straightforward factual when the heat was great. With esset, the clause feels more like narrative background.
It is imperfect because it describes an ongoing state in past time. The heat was not a one-moment event; it was a continuing condition while the other actions were happening.
That matches the main verbs sedebamus and bibebamus, which are also imperfect and describe ongoing past actions.