Log inSign up

Ventus frigidus est, igitur puella domi manet.

Ventus frigidus est, igitur puella domi manet.
The wind is cold, therefore the girl stays at home.
FromLesson 13inHardcore Latin
…

Questions & Answers about Ventus frigidus est, igitur puella domi manet.

Why is it Ventus frigidus est and not Ventus est frigidus or Frigidus ventus est?

All three word orders are possible in Latin. The basic meaning stays the same (The wind is cold), but the emphasis can shift:

  • Ventus frigidus est: fairly neutral; ventus is introduced, then described.
  • Ventus est frigidus: can put a bit more weight on frigidus as the key information.
  • Frigidus ventus est: foregrounds frigidus (like A cold wind it is / It’s a cold wind). Latin word order is flexible because the grammar (cases and agreement) carries a lot of the meaning.
What case is ventus, and how do we know it is the subject?
Ventus is nominative singular, so it’s the subject of est. In a sentence with est (is), the subject is typically nominative, and any predicate adjective (like frigidus) is also nominative to match it.
Why is frigidus in the nominative too?

Because frigidus is a predicate adjective describing the subject ventus. Predicate adjectives agree with the noun they describe in:

  • gender: masculine (ventus is masculine)
  • number: singular
  • case: nominative
    So: ventus frigidus = masculine nominative singular + masculine nominative singular.
Does ventus frigidus mean cold wind (like one noun phrase) or the wind is cold?

Here it means the wind is cold because the verb est is present, making frigidus a predicate adjective.
If you just had ventus frigidus without est, it would more naturally be read as a noun phrase (a cold wind), depending on context.

What is igitur doing here, and does it always mean therefore?
Igitur is a conjunction/adverb meaning therefore / so / and so, introducing a conclusion based on what came before. It often appears after the first word (or first phrase) of its clause, but it can be placed in several positions. Here it links the two statements: cold wind → girl stays at home.
Why is igitur placed after the comma and not at the very start of the sentence?
Latin frequently places igitur in the “second position” of its clause (after the first element), though it’s not a strict rule. In this sentence, it simply sits naturally at the start of the second clause: igitur puella domi manet. You could also see variants like Puella igitur domi manet with a slightly different feel.
What case is puella, and why?
Puella is nominative singular, serving as the subject of manet (she stays). Like ventus, it’s nominative because it’s the doer of the verb in its clause.
What does domi mean grammatically—why isn’t it in domo?

Domi is a locative form meaning at home. Latin preserves locatives for certain common words (especially domus and names of cities/small islands).
So:

  • domi = at home (locative)
  • in domo = in the house (more physical/inside-the-building sense, using the ablative with in)
What tense is manet, and how do we know?
Manet is present tense, 3rd person singular: (she) stays / remains. The -t ending marks 3rd singular, and the present stem + ending gives present time.
Why do we use est in the first clause but not in the second?

They are two different verb types:

  • est is the verb to be, needed to link a subject to an adjective: ventus frigidus est (the wind is cold).
  • manet is a full verb meaning stays/remains, so no extra verb like est is needed.
Is the comma necessary in Latin, and how should I read the sentence aloud?

Ancient Latin manuscripts didn’t use modern punctuation the way we do; commas are editorial and help modern readers. The comma here marks a clear break between two clauses. Reading aloud, you’d pause slightly after est:
Ventus frigidus est, igitur puella domi manet.
= The wind is cold; therefore the girl stays at home.

More from this lesson

mercatuscaseusolivaMater olivas in foro emit.plenusServus sportam plenam ad villam portat.In mercatu panem, caseum, et olivas emit, et sporta eius plena est.sitis
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Latin

Master Latin — from Ventus frigidus est, igitur puella domi manet to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Latin freeBrowse the full course