Log inSign up

Post cenam amici in eadem caupona conveniunt et de itinere loquuntur.

Post cenam amici in eadem caupona conveniunt et de itinere loquuntur.
After dinner friends meet in the same inn and talk about the journey.
FromLesson 13inHardcore Latin
…

Breakdown of Post cenam amici in eadem caupona conveniunt et de itinere loquuntur.

in
in
amicus
the friend
et
and
iter
the journey
de
about
post
after
cena
the dinner
loqui
to talk
idem
same
convenire
to meet
caupona
the inn

Questions & Answers about Post cenam amici in eadem caupona conveniunt et de itinere loquuntur.

Why is post followed by cenam (accusative), and what does post mean here?
Post is a preposition that takes the accusative and means after. So post cenam literally means after dinner. That’s why cenam is accusative singular (from cena, cenae = dinner).
What case and number is cenam, and how do I know its dictionary form?
Cenam is accusative singular. The dictionary form is cena, -ae (feminine), meaning dinner. Many first-declension nouns end in -a in the nominative singular and -am in the accusative singular.
Why is amici in the nominative, and what role does it play?
Amici is nominative plural (from amicus, -i = friend). It’s the subject of both verbs conveniunt and loquuntur: the friends meet and talk.
How can amici mean either friends or of a friend?

Because amici can be:

  • nominative plural = friends (subject), or
  • genitive singular = of a friend.

Here it must be nominative plural because it is doing the actions conveniunt and loquuntur.

Why does in eadem caupona use the ablative, not the accusative?

With in, Latin chooses the case based on meaning:

  • in + ablative = location (in / at / within a place)
  • in + accusative = motion toward (into a place)

Here the meaning is location (in the same tavern), so caupona is ablative singular.

What does eadem mean, and why does it have that form?

Eadem means the same. It’s the feminine ablative singular form agreeing with caupona (also feminine ablative singular).
It comes from idem, eadem, idem (a pronoun/adjective meaning the same).

Why isn’t it in same caupona or something simpler—what is idem/eadem/idem grammatically?
Latin doesn’t use a separate word like English same as an unchanging adjective. It uses idem, eadem, idem, which declines to match the noun in gender, number, and case. So it has to match caupona (feminine, singular, ablative), giving eadem.
What tense and person is conveniunt, and what is its basic meaning?

Conveniunt is present tense, 3rd person plural: they meet / they come together.
Its dictionary form is convenio, convenire. In many contexts it means meet (often meet together/assemble).

Why are there two verbs (conveniunt and loquuntur) but only one subject?
Latin often uses one subject to govern multiple verbs, just like English: The friends meet and talk. The subject amici applies to both verbs, joined by et (and).
What case is itinere, and why does de require that case?

Itinere is ablative singular (from iter, itineris = journey/trip).
The preposition de (meaning about/concerning/from) takes the ablative, so de itinere = about the journey.

Why is loquuntur passive-looking even though it’s translated actively?

Loquuntur is a deponent verb: it has passive forms but an active meaning.
So loquuntur (3rd plural present) looks passive, but means they speak / they talk. The dictionary form is loquor, loqui.

Is Latin word order flexible here, and why is Post cenam placed first?
Yes, Latin word order is relatively flexible because endings show grammatical roles. Post cenam is placed first to set the time frame (after dinner) as the scene-setting information. The core structure is still: amici (subject) + conveniunt (verb) + in eadem caupona (place) + loquuntur (verb) + de itinere (topic).

More from this lesson

mercatuscaseusolivaMater olivas in foro emit.plenusServus sportam plenam ad villam portat.In mercatu panem, caseum, et olivas emit, et sporta eius plena est.sitis
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Latin

Master Latin — from Post cenam amici in eadem caupona conveniunt et de itinere loquuntur to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Latin freeBrowse the full course