Log inSign up

Cras discipula cum amica sua ad mercatum proximum convenire vult.

Cras discipula cum amica sua ad mercatum proximum convenire vult.
Tomorrow the female student wants to meet her friend at the nearest market.
FromLesson 13inHardcore Latin
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Latin

Master Latin — from Cras discipula cum amica sua ad mercatum proximum convenire vult to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Latin freeBrowse the full course

More from this lesson

mercatuscaseusolivaMater olivas in foro emit.plenusServus sportam plenam ad villam portat.In mercatu panem, caseum, et olivas emit, et sporta eius plena est.sitis

Questions & Answers about Cras discipula cum amica sua ad mercatum proximum convenire vult.

Why does the sentence start with Cras?
Latin word order is flexible, and putting Cras (tomorrow) first foregrounds the time: As for tomorrow… It’s a common placement for time words, but it could also appear later (e.g., Discipula cras…) with essentially the same basic meaning.
What case is discipula, and how do I know it’s the subject?
Discipula is nominative singular, so it functions as the subject: the (female) student. In Latin, the subject is often identified by its case ending rather than by position in the sentence.
Why is there no word for the / a (articles) before discipula, amica, or mercatum?
Classical Latin has no articles, so discipula can mean a student or the student depending on context. The same is true for amica and mercatum.
Why is it cum amica sua, and what case is amica?
Cum (with) governs the ablative case, so amica is ablative singular (with (a/the) friend). The adjective sua agrees with amica in case, number, and gender, so it’s also ablative singular feminine.
Why is the possessive sua used instead of eius?

Suus, -a, -um is typically reflexive, meaning it refers back to the subject of the clause. So cum amica sua naturally means with her own friend (= the student’s friend).
Eius would more naturally suggest someone else’s friend (depending on context): with his/her friend referring to another person, not the subject.

Can cum go after the noun (like amica cum)?
Sometimes cum can be attached after certain pronouns (e.g., mecum, tecum, secum, nobiscum, vobiscum), but with normal nouns like amica, it usually comes before: cum amica.
Why is it ad mercatum, and what case is mercatum?
Ad (to/toward) takes the accusative case for motion toward a place. So mercatum is accusative singular: to the market.
What does proximum agree with, and why is it in that form?
Proximum is an adjective modifying mercatum, so it agrees in gender (masculine), number (singular), and case (accusative): ad mercatum proximum = to the nearest market.
Why is convenire an infinitive instead of a finite verb like convenit or convenit?

Because vult (wants) commonly takes a complementary infinitive to express what someone wants to do:

  • vult convenire = wants to meet
    A finite verb like convenit would change the structure and meaning (it wouldn’t mean “wants to…”).
What tense is vult, and why can the sentence refer to tomorrow if vult is present tense?
Vult is present indicative (she wants / he wants). The wanting is happening now, while the meeting is tomorrow—that future time is supplied by Cras. Latin often uses a present main verb with a future time adverb without needing a special future form for “wants.”
Does convenire literally mean “to meet,” and how is it built?
Yes, convenire commonly means to meet (often “meet up” / “come together”). It’s formed from con- (together) + venire (to come). In this sentence it functions as the action the student intends: to meet.
Could the word order be changed, and would it change the meaning?

It can be rearranged a lot because endings show roles. For example:

  • Discipula cras vult convenire cum amica sua ad mercatum proximum.
    The core meaning stays, but the emphasis shifts. Putting something earlier often highlights it (time, place, or the key point of the sentence).